-
1 alla perfezione
сущ.общ. безупречно, безукоризненно, совершенно, идеальным образом (ðåæå: a perfezione) -
2 alla perfezione
-
3 ci capiamo alla perfezione
-
4 sapere qcs. alla perfezione
-
5 a [oder alla] perfezione
a [oder alla] perfezionemit Perfektion, perfektDizionario italiano-tedesco > a [oder alla] perfezione
6 perfezione
perfezióne f 1) законченность, цельность 2) совершенство condurre a perfezione -- доводить до совершенства fare il lavoro a perfezione -- отлично выполнять работу avere tutte le perfezioni -- обладать всеми совершенствами alla perfezione -- в совершенстве, идеально7 perfezione
perfezióne f́ 1) законченность, цельность 2) совершенство condurre a perfezione — доводить до совершенства fare il lavoro a perfezione — отлично выполнять работу avere tutte le perfezioni — обладать всеми совершенствами alla perfezione — в совершенстве, идеально8 perfezione
perfezioneperfezione [perfet'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (compiutezza) Vollkommenheit Feminin, Perfektion Feminin; a [oder alla] perfezione mit Perfektion, perfekt2 (eccellenza) Vortrefflichkeit Feminin3 (realizzazione totale) Vollendung FemininDizionario italiano-tedesco > perfezione
9 perfezione
10 perfezione
f perfectiona perfezione to perfection, perfectly* * *perfezione s.f. perfection: condurre a perfezione, to bring to perfection; toccare la perfezione, to come near to perfection; aspirare alla perfezione, to aspire to (o to strive for) perfection // alla perfezione, to perfection: ha eseguito quel lavoro alla perfezione, he carried out the work to perfection.* * *[perfet'tsjone]sostantivo femminile perfection, flawlessnessfare qcs. a(lla) perfezione — to do sth. to perfection
sapere qcs. alla perfezione — to know sth. inside out
* * *perfezione/perfet'tsjone/sostantivo f.perfection, flawlessness; fare qcs. a(lla) perfezione to do sth. to perfection; ci capiamo alla perfezione we get along perfectly; sapere qcs. alla perfezione to know sth. inside out.11 perfezione
f.совершенство (n.); (compiutezza) законченность, цельность12 perfeziòne
f съвършенство: alla perfeziòne до съвършенство; un lavoro fatto alla perfeziòne превъзходно свършена работа.13 perfezione
f1) законченность, цельность2) совершенствоcondurre a perfezione — доводить до совершенстваfare il lavoro a perfezione — отлично выполнять работуavere tutte le perfezioni — обладать всеми совершенствамиalla perfezione — в совершенстве, идеально•Syn:Ant:14 perfezione
ж.eseguire un lavoro alla [a] perfezione — идеально выполнить работу
* * *сущ.общ. законченность, совершенство, цельность15 perfezione sf
[perfet'tsjone]alla o a perfezione — to perfection
16 perfezione
sf [perfet'tsjone]alla o a perfezione — to perfection
17 perfection
[pə'fekʃn]nome perfezione f.to do sth. to perfection — fare qcs. alla perfezione
* * *[-ʃən]noun (the state of being perfect: Absolute perfection in a dictionary is rare.) perfezione* * *perfection /pəˈfɛkʃn/n. [u]1 perfezione: This piece of work has succeeded to perfection, questo lavoro è riuscito alla perfezione3 (biol.) sviluppo completo; maturità● to bring to perfection, perfezionare; portare alla perfezione.* * *[pə'fekʃn]nome perfezione f.to do sth. to perfection — fare qcs. alla perfezione
18 совершенство
1) ( полнота всех достоинств) perfezione ж.2) ( положительные качества) совершенства pregi м. мн.* * *с.1) perfezione fверх соверше́нства — colmo della perfezione
в соверше́нстве — a / alla perfezione; perfettamente
знать в соверше́нстве — conoscere / sapere alla perfezione
довести до соверше́нства — portare alla perfezione
2) чаще мн. соверше́нства ( достоинства) perfezione f; pregi m pl, virtù f pl* * *ngener. compiutezza, finitezza, perfetto, gastigatezza (стиля и т.п.), perfezione, politezza19 совершенство
с.1) perfezione fв совершенстве — a / alla perfezione; perfettamenteзнать в совершенстве — conoscere / sapere alla perfezioneдовести до совершенства — portare alla perfezione2) чаще мн. совершенства ( достоинства) perfezione f; pregi m pl, virtù f pl20 treat
I [triːt]1) (pleasure) regalo m., sorpresa f.; (food) squisitezza f.as a special treat I was allowed to stay up late — in via eccezionale, mi fu permesso di restare alzato fino a tardi
2) colloq.to stand sb. a treat — offrire (da bere, da mangiare) a qcn
3) a treat BE colloq.II 1. [triːt]the plan worked a treat — il piano ha funzionato a meraviglia o alla perfezione
1) (act towards, handle) trattare [person, animal, object, topic]to treat sb. well, badly — trattare bene, male qcn.
to treat sth. as — considerare qcs. come [idol, shrine]
2) med. curare [patient, disease]3) chim. ind. trattare [chemical, fabric, water]4) (pay for)2.to treat sb. to sth. — offrire qcs. a qcn
to treat oneself to — regalarsi, permettersi, concedersi [holiday, hairdo]
* * *[tri:t] 1. verb1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) trattare2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) trattare3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) trattare4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) offrire5) (to write or speak about; to discuss.) trattardi di2. noun(something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) regalo* * *treat /tri:t/A n.1 festa; trattenimento; banchetto; bevuta2 festa; gran piacere; gioia; godimento: The concert was a real treat, il concerto è stato un vero piacere; What a treat it is to go to the seaside for a weekend, che gioia passare il fine settimana al mare!B avv.(fam.) – a treat, alla perfezione; a meraviglia; benissimo● to look a treat, avere un aspetto splendido □ to work a treat, funzionare a meraviglia □ ( This is) my treat!, pago (o offro) io!♦ (to) treat /tri:t/v. t. e i.1 trattare; considerare; discutere; negoziare: He treats his children like dogs, tratta i figli da cani ( male); to treat a subject, trattare un argomento, un tema; This computer should be treated with great care, questo computer va trattato con tutti i riguardi; to treat a candidate unfairly, sfavorire un candidato; to treat sb. fairly, comportarsi in modo giusto con q.2 (med.) curare; trattare; medicare: to treat a wound, curare una ferita; to treat sb. for a disease, curare q. di una malattia3 offrire; pagare: to treat one's friends to dinner, offrire la cena agli amici; I'll treat myself to a long trip abroad, mi offrirò (o mi concederò) un lungo viaggio all'estero4 (tecn.) trattare; sottoporre (qc.) a trattamento: (chim.) to treat a substance with an acid, trattare una sostanza con un acido; to treat a car against rust, sottoporre un'automobile a trattamento antiruggine● (fam.) to treat sb. like ( a piece of) dirt, trattare q. come una pezza da piedi (o a pesci in faccia) □ to treat st. as a joke, non prendere qc. sul serio □ to treat for peace, trattare la pace □ I'll treat you!, sei mio ospite; pago io! □ Next time I'll treat you, a buon rendere!* * *I [triːt]1) (pleasure) regalo m., sorpresa f.; (food) squisitezza f.as a special treat I was allowed to stay up late — in via eccezionale, mi fu permesso di restare alzato fino a tardi
2) colloq.to stand sb. a treat — offrire (da bere, da mangiare) a qcn
3) a treat BE colloq.II 1. [triːt]the plan worked a treat — il piano ha funzionato a meraviglia o alla perfezione
1) (act towards, handle) trattare [person, animal, object, topic]to treat sb. well, badly — trattare bene, male qcn.
to treat sth. as — considerare qcs. come [idol, shrine]
2) med. curare [patient, disease]3) chim. ind. trattare [chemical, fabric, water]4) (pay for)2.to treat sb. to sth. — offrire qcs. a qcn
to treat oneself to — regalarsi, permettersi, concedersi [holiday, hairdo]
СтраницыСм. также в других словарях:
perfezione — /perfe tsjone/ s.f. [dal lat. perfectio onis, der. di perficĕre compiere ]. 1. a. [l essere portato a termine: un lavoro che ha raggiunto finalmente la sua p. ] ▶◀ compimento, compiutezza, pienezza. ‖ completezza, maturità. ◀▶ imperfezione,… … Enciclopedia Italiana
perfezione — per·fe·zió·ne s.f. AU 1. l essere perfetto, esente da lacune o difetti; eccellenza: la perfezione di un opera d arte, raggiungere la perfezione stilistica, aspirare alla perfezione | l essere completo, portato a termine: un lavoro giunto a… … Dizionario italiano
perfezione — {{hw}}{{perfezione}}{{/hw}}s. f. 1 Stato o condizione di ciò che è perfetto | A –p, in modo perfetto; CONTR. Imperfezione. 2 Realizzazione totale e completa: l insetto si evolve per giungere alla –p. 3 Eccellenza in doti e qualità, spec. morali:… … Enciclopedia di italiano
Salvatore Sciarrino — Saltar a navegación, búsqueda Salvatore Sciarrino Salvatore Sciarrino (Palermo, 4 de abril de 1947), es un compositor italiano de música clásica contemporánea. Su trabajo es vanguardista y es conocido por el uso de sonoridades a … Wikipedia Español
peggio — / pɛdʒ:o/ [lat. pĕius, neutro di peior ioris peggiore ; trattato in ital. come compar. di bene ]. ■ avv. 1. [in modo peggiore: stare p. ] ◀▶ meglio. 2. [in misura minore, premesso a part. pass.: mi è sembrato p. disposto dell altra volta ]… … Enciclopedia Italiana
a (1) — {{hw}}{{a (1)}{{/hw}}s. f. o m. inv. Prima lettera dell alfabeto italiano | A come Ancona, nella compitazione spec. telefonica italiana (a come alfa in quella internazionale) | A commerciale, nome del carattere >a; SIN. At, chiocciola | Dall… … Enciclopedia di italiano
Salvatore Sciarrino — (* 4. April 1947 in Palermo, Italien) ist ein zeitgenössischer italienischer Komponist, der besonders für seine Kammermusik und seine Musiktheaterwerke bekannt ist … Deutsch Wikipedia
ideale — [dal lat. tardo idealis, der. del gr. idéa ]. ■ agg. 1. a. [che esiste solo nella mente, sul piano delle idee: vedere qualcosa da un punto di vista i. ] ▶◀ astratto, concettuale, ipotetico, irreale, teorico, virtuale. ◀▶ concreto, effettivo,… … Enciclopedia Italiana
ad unguem — /ad ungwem/ locuz. lat. (propr. [rifinito] fino all unghia ), usata in ital. come avv., lett. (artist.) [detto di lavoro realizzato in modo perfetto] ▶◀ alla perfezione, esemplarmente, magistralmente, ottimamente, perfettamente. ◀▶ alla buona,… … Enciclopedia Italiana
crisma — s.m. [dal lat. tardo chrisma, gr. khrîsma unguento, unzione ] (pl. i ). 1. (eccles.) [olio consacrato dal vescovo il giovedì santo e usato nell amministrazione di alcuni sacramenti, nella consacrazione dei vescovi, ecc.] ▶◀ olio santo. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
Antonello De Messine — Saint Jérome dans son cabinet de travail, 1475, National Gallery, Londres Antonello da Messina (Messine, v. 1430 id., 1479) est un peintre italien de la Renaissance … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский